De Nederlandse markt op, **zonder de taal en de gewoontes te kennen**
Je product werkt al in je eigen land. Wat ontbreekt is een Nederlandse website die niet klinkt als een vertaling, vindbaarheid in Google en AI, en iemand die de weg kent in Amsterdam. Dat regel ik — en als het nodig is, bouw ik zelf de tool die we nodig hebben.
- Nederlandse teksten door een Nederlander
- SEO en AI-vindbaarheid voor de NL-markt
- Werkplek, zakelijk adres en contacten
Let op — geen losse dienst
In short, for English speakers
I am Lubna, an Amsterdam based SEO, GEO, UX, CRO and web design specialist with 20 years of marketing experience. I am also an experienced vibecoder and the back-end and front-end developer of MarketingTrainer, a SaaS tool built for Dutch SMEs. I help foreign companies enter the Dutch market: a Dutch website and copy written by a native, search and AI visibility in the Netherlands, plus practical help with a workspace, a registered business address and the right local contacts. We work in English, your customers read Dutch.
Waarom een vertaling niet genoeg is
Nederlandse klanten voelen binnen twee regels of een tekst door een Nederlander is geschreven. Ze zoeken ook anders: andere zoekwoorden, andere vergelijkingssites, andere verwachtingen over prijzen, levertijd en garantie. Een letterlijk vertaalde website haalt daarom zelden dezelfde conversie als in je thuismarkt.
Ik schrijf de Nederlandse content vanaf nul, gebaseerd op wat mensen hier daadwerkelijk intypen. Daarna zorg ik dat je gevonden wordt in Google en genoemd wordt in AI-antwoorden, want steeds meer mensen vragen ChatGPT of Gemini om een aanbieder.
Met jou communiceer ik in het Engels. Je klant leest Nederlands.
Wat ik voor je oppak
- 01
Nederlandse website of webshop
Nieuw gebouwd of een Nederlandse versie van je bestaande site, ingericht op de Nederlandse koopgewoontes.
- 02
Nederlandse content
Teksten geschreven voor de Nederlandse markt — geen vertaling, wel jouw merkverhaal.
- 03
SEO voor Nederland
Zoekwoordonderzoek op Nederlandse zoekintentie, techniek, structuur en autoriteit.
- 04
AI-vindbaarheid (GEO)
Zorgen dat AI-assistenten jouw bedrijf noemen als Nederlandse klanten om advies vragen.
- 05
UX en conversie
Betaalmethodes, verzendinformatie en vertrouwenssignalen die Nederlanders verwachten.
- 06
Landing in Nederland
Meedenken over werkplek, een zakelijk adres, en contact met de juiste partijen in Amsterdam.
Ik ken dit traject van binnenuit
Ik gaf jarenlang leiding aan businesscentra waar internationale bedrijven hun eerste Nederlandse werkplek huurden. Ik zag precies waar ze vastliepen: taal, vindbaarheid, betaalgewoontes en het vinden van betrouwbare partijen.
Die combinatie is zeldzaam: iemand die je marketing doet én snapt wat er praktisch bij een marktentree komt kijken. Van je eerste Nederlandse website tot de logistiek eromheen — ik denk mee en breng je in contact met mensen die ik zelf vertrouw.
Zo pakken we het aan
Kennismaking in het Engels
We bespreken je product, je doelgroep en wat je al hebt staan.
Marktbeeld voor Nederland
Ik onderzoek waar Nederlanders op zoeken, wie er nu bovenaan staat en wat je kansen zijn.
Website en content
Nederlandse site of taalversie, met teksten die hier werken.
Vindbaar worden
SEO en AI-vindbaarheid, maandelijks doorontwikkeld en gerapporteerd.
Meegroeien
Conversie verbeteren, uitbreiden naar België, of extra kanalen toevoegen.
Veelgestelde vragen van buitenlandse bedrijven
Kunnen we in het Engels samenwerken?
Ja. Al onze communicatie, rapportages en overleggen kunnen in het Engels. De content voor je klanten schrijf ik in het Nederlands.
Moet ik een Nederlandse vestiging hebben?
Niet per se om online zichtbaar te worden. Voor vertrouwen bij Nederlandse klanten helpt een Nederlands adres en telefoonnummer wel. Ik denk mee over een zakelijk adres en een werkplek.
Kan mijn bestaande website blijven?
Vaak wel. We voegen dan een goed ingerichte Nederlandse taalversie toe, met de juiste technische instellingen zodat Google de versies niet verwart.
Hoe lang duurt het voordat we gevonden worden?
Voor een nieuwe Nederlandse aanwezigheid reken je op drie tot zes maanden voor de eerste structurele posities, afhankelijk van de concurrentie in je branche. Ik zeg vooraf eerlijk wat realistisch is.
Werken jullie ook voor België?
Ja. Nederlands België vraagt eigen zoekwoorden en eigen content; dat pakken we als aparte stap op.
Expert in online groei voor MKB, e-commerce en corporates
4.7
Wij waarderen je mening
Gebaseerd op 27 beoordelingen
“Sinds 2009 ondersteunt Lubna ons met print, buitenreclame en Google. Een ware marketeer met strategisch inzicht.”
“Uitstekend ondersteund bij de lancering van onze nieuwe online store. Positie 1 in Google op onze belangrijkste zoektermen.”
- E-commerce
“Dankzij de SEO-aanpak en Google Shopping groeide onze maandomzet door tot ruim €18.000. Eindelijk een bureau dat meedenkt.”
Overweeg je de Nederlandse markt?
Plan een gratis kennismaking in het Engels of Nederlands. Ik vertel je eerlijk of het kansrijk is.
Liever direct sparren?
Vul het formulier in of bel ons direct. Je spreekt altijd een specialist, geen accountmanager die de vraag doorzet.
- Eén vaste contactpersoon
- Maandelijkse rapportage met toelichting
- Heldere looptijd: 6 of 12 maanden
- 20+ jaar ervaring in SEO en e-commerce